الجدار العنصري造句
造句与例句
手机版
- ويرحب السودان بفتوى محكمة العدل الدولية القاضية ببطلان بناء الجدار العازل، ويعتبر ذلك الجدار العنصري حلقة من حلقات البطش وإرهاب الدولة الذي ما فتئت إسرائيل تمارسه بحق الفلسطينيين.
苏丹欢迎国际法院的咨询意见，该咨询意见宣布建造隔离墙为无效。 - تدعي إسرائيل أنها تقيم الجدار العنصري لحماية الداخل الإسرائيلي، بما في ذلك المستوطنات، من هجمات الفلسطينيين الذين يسعون إلى تحرير أراضيهم.
以色列宣称，它建立种族主义的隔墙是为了保护墙内的以色列人，包括定居点不受谋求解放其领土的巴勒斯坦人的攻击。 - استمر شارون في أعماله الإرهابية من هدم المنازل واعتقال المواطنين واغتيالهم وتشديد الحصار على الشعب الفلسطيني واستمرار بناء المستوطنات وإقامة الجدار العنصري الفاصل.
但是沙龙继续其恐怖主义行径，炸毁房屋、逮捕和暗杀巴勒斯坦平民、加紧对巴勒斯坦人民的围困、继续建造定居点和种族主义隔离墙。 - حمل إسرائيل على وقف بناء الجدار العنصري الذي يلتهم الأرض الفلسطينية ويخلق وقائع مجحفة بحق حدود الدولة الفلسطينية، ويزيد من تفاقم الأوضاع في المنطقة.
停止修建吞并巴勒斯坦领土的种族主义围墙，停止在巴勒斯坦国边界问题上制造不公正的现实，并停止使该地区形势进一步恶化的行径。 - تسعى إسرائيل من هذا الجدار العنصري إلى تحويل مشروع الدولة الفلسطينية إلى كانتونات محاصرة وإلى معازل لها بوابات دخول وخروج تتحكم في تحرك الفلسطينيين وتنقلاتهم.
通过这样做，以色列谋求把一个可能的巴勒斯坦国改变为处于围困下的一些小块地区和与外界隔绝的飞地，其进出大门由以色列控制。 - حمل إسرائيل على وقف بناء الجدار العنصري الذي يلتهم الأرض الفلسطينية ويخلق وقائع مجحفة بحق حدود الدولة الفلسطينية، ويزيد من تفاقم الأوضاع في المنطقة.
(3) 停止建造侵吞巴勒斯坦领土的种族主义围墙，并停止在巴勒斯坦国边界问题上制造不公正的现实和使该地区局势进一步恶化的做法。 - كما نرجو أن تقوم الجمعية العامة للأمم المتحدة بمعالجة مشكلة بناء الجدار العنصري الفاصل وتطلب فتوى من محكمة العدل الدولية، لأن الجدار يهدد كل الجهود الدولية لدفع المسيرة السلمية.
我们还希望，大会将讨论种族主义隔离墙问题，并且寻求国际法院咨询意见，因为这堵墙确实与建立和平的一切努力背道而驰。 - وإذا كانت المستوطنات الإسرائيلية تقطع تواصل الأراضي الفلسطينية فإن الجدار العنصري يخلق وضعا أكثر صعوبة على صعيد الأرض وعلى صعيد الناس وعلى صعيد التسوية السياسية.
以色列定居点已经把巴勒斯坦领土分割开，而现在的这座种族主义的隔墙在当地人的生活方面以及在达成和平解决方面又造成一种更困难的局势。 - وتسعى حكومة إسرائيل ببناء هذا الجدار العنصري إلى فرض واقع جديد يقطع أوصال ما تبقى من أرض الضفة الغربية، ويؤدي إلى استحالة إنشاء دولة فلسطينية قابلة للحياة.
通过建筑这个种族主义的隔墙，以色列政府谋求强加一种新的现实，肢解西岸的其余领土，并使建立一个能够生存的巴勒斯坦国成为不可能。 - وهنا نوجه الشكر إلى الأمين العام كوفي عنان على تقريره حول الجدار العنصري الفاصل، ونؤكد ضرورة اتخاذ إجراءات إضافية من الجمعية العامة، بما في ذلك طلب رأي استشاري من محكمة العدل الدولية.
在这里，我们要感谢秘书长就种族主义的隔离墙问题提出的报告，我们并申明，大会应采取更多的措施，包括征询国际法院的咨询意见。 - حمل إسرائيل على وقف بناء الجدار العنصري الذي يلتهم الأرض الفلسطينية ويخلق وقائع مجحفة بحق حدود الدولة الفلسطينية، ويزيد من تفاقم الأوضاع في المنطقة.
劝告以色列停止修建 " 种族隔离墙 " ，这堵墙正在蚕食巴勒斯坦领土，损害巴勒斯坦国的合法边界，并使该区域的局势恶化； - ويجب على المجتمع الدولي بحكم مسؤوليته عن القضية الفلسطينية أن يتخذ من الخطوات ما يحمل إسرائيل على الالتزام بقواعد القانون الدولي والإنساني واتفاقية جنيف الرابعة ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، والالتزام والتوقف فورا عن بناء هذا الجدار العنصري وتفكيك ما تم بناؤه، وأن تنفذ فتوى محكمة العدل الدولية بشأن هذا الجدار.
必须采取措施迫使以色列遵守这些国际义务、国际人道主义法的原则、《日内瓦第四公约》和《宪章》，以便根据咨询意见立即停止筑墙。 - ففي الوقت الذي يدعي اتخاذ خطوات للانسحاب من قطاع غزة، نراه يزيد من حشود قواته في مختلف أنحاء القطاع، ويزيد من عدد المستوطنات في الضفة الغربية، ويستمر في بناء الجدار العنصري تحدياً لقرار محكمة العدل الدولية.
在他宣称正在采取措施从加沙地带撤出的同时，我们发现他正在加沙地带的各个地区集结部队。 他正在增加西岸的定居点的数目，继续建造种族主义的隔离墙，在这个问题上无视国际法院的意见。 - وبعد إدانة المجتمع الدولي لهذا الجدار العنصري وصدور قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة، فإن المجموعة العربية في الأمم المتحدة تسعى إلى استصدار رأى استشاري من محكمة العدل الدولية حول الموضوع يكون عوناً لها في سعيها إلى حمل إسرائيل على هدم هذا الجدار.
国际社会谴责了这一种族主义隔离墙，大会就这一问题通过了一项决议；现在，在联合国的阿拉伯国家集团正要求国际法院提出一项咨询意见，以帮助该集团努力使以色列拆掉隔离墙。 - وكانت درجة القوة المستعملة ضد الاحتجاجات خلال السنوات السابقة قد ارتفعت بالفعل، بما في ذلك ما شهدته الاحتجاجات التي نُظِّمت ضد الجدار العنصري في مواقع مثل جايوس والمعصرة وبعلين ونعلين().
过去一年武力对付抗议的次数已经很多高，包括在Jayyous、al-Ma ' sara、Bi ' lin和Ni ' lin等地发生抗议隔离墙期间。 - إجراء دراسات وابحاث حول معاناة الأسر والأفراد من جراء العمليات العسكرية وما يرافقها من ممارسات، خاصة الممارسات اللاانسانية للاحتلال الصهيوني في فلسطين وبشاعة الجدار العنصري الفاصل وآثاره المدمرة على الأسرة الفلسطينية، والعمل على نشر هذه الدراسات والأبحاث على أوسع نطاق.
委托进行有关军事行动及随之而来的做法给家庭及家庭成员带来的痛苦的研究，尤其是犹太复国主义者占领巴勒斯坦的不人道的做法、令人憎恶的隔离墙及其对巴勒斯坦家庭的破坏性影响，并将研究结果广为散发； - إجـراء دراسات وأبحاث حول معاناة الأسر والأفراد من جراء العمليات العسكرية وما يـرافقها من ممارسات، خاصة الممارسات اللاإنسانية للاحتلال الصهيوني في فلسطين وبشاعة الجدار العنصري الفاصل وآثاره المدمرة على الأسرة الفلسطينية، والعمل على نشر هذه الدراسات والأبحاث على أوسع نطاق.
委托进行有关军事行动及随之而来的做法给家庭及家庭成员带来的痛苦的研究，尤其是犹太复国主义者占领巴勒斯坦的不人道的做法、令人憎恶的隔离墙及其对巴勒斯坦家庭的破坏性影响，并将研究结果广为散发； - وما برحت الدولة المحتلة ممعنة في بناء الجدار العنصري الذي ينتهك جميع حقوق الشعب الفلسطيني في الضفة الغربية، ولا سيما في القدس الشرقية حيث كان من شأن تردد المجتمع الدولي في اتخاذ الإجراءات اللازمة أن تجرأت قوات الاحتلال على احتقار مشاعر المسلمين في جميع أنحاء العالم وذلك بحفر أنفاق أخرى تحت القدس.
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更加胆大妄为，无视世界各地穆斯林的感情，在耶路撒冷地下进一步挖掘隧道。
如何用الجدار العنصري造句，用الجدار العنصري造句，用الجدار العنصري造句和الجدار العنصري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。